Une opération de reconstruction faciale racontée en direct sur Twitter
C.J. Chivers est considéré comme un des plus grands correspondants de guerre des dernières décennies. Après avoir couvert de nombreux terrains de conflits, de l’Afghanistan à l’Irak en passant par la Libye, il a raccroché son passeport et ses notes de zones de guerre. Un très long et très bon article d’Esquire expliquait son choix.
Chivers a écrit un livre sur l’AK-47, The Gun, et continue de signer des enquêtes pour le New York Times et d’autres publications. Et la guerre n’est jamais très loin.
Lundi, il a raconté, avec des messages très précis sur son compte Twitter, parfois agrémentés de photos, l’opération de chirurgie esthétique de Dustin « Doc » Kirby, un soldat américain blessé en Irak.
Dustin « Doc » Kirby, fmr corpsman, ready for surgery to try, once again, to repair 2006 gunshot wound to face. #iraq pic.twitter.com/XbCXKrnWhz
‘ C.J. Chivers (@cjchivers) April 18, 2016
Chivers avait rencontré « Doc » Kirby en 2006, lorsque le soldat de 22 ans avait reçu un tir de sniper au visage près de Fallouja en sauvant un de ses camarades. « Presque dix ans plus tard, encore une tentative pour reconstruire la mâchoire de Doc Kirby », commence-t-il dans un de ses messages écrits depuis la salle d’opération de l’hôpital Lennox Hill à New York. Il y passera cinq heures.
« L’opération de Doc Kirby a commencé. Première étape : tenter d’enlever le vieilles pièces en titane. »
Surgery for Doc Kirby has begun. First steps: Trying to remove old titanium hardware. pic.twitter.com/znHJJMAAwn
‘ C.J. Chivers (@cjchivers) April 18, 2016
« Les chirurgiens comptent enlever six dents et les remplacer par des implants. Enlever le vieux titane, en installer de nouveaux. Va prendre entre 4 et 5 heures. Ça se passe bien. »
Surgeons plan to remove 6 teeth, replace w implants. Remove old titanium, install new. Will take 4-5 hrs. Going well pic.twitter.com/MrQE3Ngr1q
‘ C.J. Chivers (@cjchivers) April 18, 2016
« Première plaque de titane enlevée. Etait fixée par des vis Phillips. La plaque mesure entre 2,5 et 3 inches de long. »
First titanium plate removed. Was held in place by Phillips head screws. Plate approx 2.5 or 3 inches long. pic.twitter.com/TPgjbKlnp7
‘ C.J. Chivers (@cjchivers) April 18, 2016
Chivers explique en détail à ses followers, et à ceux comme nous qui sont tombés sur ses messages envoyés depuis la salle d’opération, le déroulement de l’opération : une fois que les trois plaques de titane sont enlevées, « les chirurgiens de Lennox Hill vont commencer à couper la mâchoire de Doc Kirby » pour y placer « trois gabarits en plastique ».
« Voici un des gabarits, à côté d’une copie de la mâchoire de Doc Kirby. »
Here is example of the jigs, beside computer-generated model of Doc Kirby’s jaw. Jig is small piece, foreground. pic.twitter.com/HLsIDppNha
‘ C.J. Chivers (@cjchivers) April 18, 2016
« La troisième incision dans la mandibule de Doc Kirby, dans le sens de la longueur sur le côté gauche du bas de la mâchoire. C’est de la menuiserie sur mesure. »
3rd cut made thru Doc Kirby’s mandible, longitudinally down center of L lower jaw. Custom carpentry happening here. pic.twitter.com/6KrRDyWj3v
‘ C.J. Chivers (@cjchivers) April 18, 2016
« La plaque de titane qui va sécuriser le côté droit de la mandibule de Doc Kirby, à côté d’une reproduction de la mâchoire. Apposée en ce moment-même. »
The titanium plate that will secure R side of Doc Kirby’s mandible, next to model of his jaw. It’s being affixed now pic.twitter.com/RKN2vzRWcB
‘ C.J. Chivers (@cjchivers) April 18, 2016
« Nouvelle plaque attachée à l’os avec un outil old school : un tournevis Phillips, avec Rock’n Me de Steve Miller en fond sonore. »
New plate fastened to bone w old-school tool: Phillips-head driver, w Steve Miller’s Rock’n Me in background pic.twitter.com/Cqu2hArKVI
‘ C.J. Chivers (@cjchivers) April 18, 2016
« Incroyable de regarder Doc Kirby sortir de sa torpeur, se réveiller après l’opération. »
Incredible to watch Doc Kirby pushing through the fog, waking after the surgery. pic.twitter.com/sWAnbHFcWC
‘ C.J. Chivers (@cjchivers) April 18, 2016
« Doc, réveillé, avec sa mère Gail, se regardant dans un miroir ».
Doc, awake, with his mother, Gail, looking at himself in mirror. pic.twitter.com/gIOBBTjEqM
‘ C.J. Chivers (@cjchivers) April 18, 2016
Signaler ce contenu comme inapproprié